Вторник | 27.06.2017 | 20:35

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: NewWesker, Тьма 
Форум » Корпорация Амбрелла » Сайт и форум » Требуются люди на озвучку! (Русифицируем Resident Evil Gun Survivor (PC версию))
Требуются люди на озвучку!
AceДата: Четверг, 19.08.2010, 22:12 | Сообщение # 1
Тиран
Группа: BSAA
Сообщений: 1384
Награды: 14
Статус: Offline
Думаю, все знают, что Resident Evil Gun Survivor выходил не только на PlayStation, но так же и на PC.
Единственный недостаток этой версии то, что она была ориентирована только на азиатский рынок? поэтому весь текст там на японском:

Не так давно один замечательный человек под ником BaldaRus сделал русификатор текста для этой игры:

Соответственно, сразу возник вопрос о русской озвучке. Работа потихоньку началась, но требуется девушка (на озвучку женских ролей)


Требования:
1) Наличия звукозаписывающего устройства
2) Хорошая дикция и умение работать голосом

Приветствуется (но не обязательно):
1) Умение работать со звуком (запись, фильтрация, монтаж)
2) Знание английского языка (на случай авторской правки перевода)

Игру можно скачать здесь, русификатор здесь (торрент)


Braaaaain! © Return of the Living Dead

Ты хотел S.T.A.R.S? Получай S.T.A.R.S! (с) Jill Valentine, Resident Evil 3: Nemesis

Сволочи! Они взорвали Раккун...

 
HIGHLANDERДата: Четверг, 19.08.2010, 22:28 | Сообщение # 2
Dead Space 2
Группа: S.T.A.R.S
Сообщений: 1282
Награды: 56
Статус: Offline
Ace, если будет что-то крутое, то мы можем озвучить профессионально.

IDDIQ
 
AceДата: Пятница, 20.08.2010, 13:55 | Сообщение # 3
Тиран
Группа: BSAA
Сообщений: 1384
Награды: 14
Статус: Offline
Quote (HIGHLANDER)
сли будет что-то крутое

что крутое?) простая русификация Gun Survivor


Braaaaain! © Return of the Living Dead

Ты хотел S.T.A.R.S? Получай S.T.A.R.S! (с) Jill Valentine, Resident Evil 3: Nemesis

Сволочи! Они взорвали Раккун...

 
NewWeskerДата: Пятница, 20.08.2010, 15:05 | Сообщение # 4
Писькотряс
Группа: S.T.A.R.S
Сообщений: 3380
Награды: 53
Статус: Offline
Ace без обид, но Gun Survivor это худшая игра в серии РЕ,
не лучше бы было Ремейк или Зеро озвучить...на худой конец Темные Хроники ?

Тем более на первой PS, пираты ее уже озвучили wacko


.......................« Take no prisoners, comrades! »
 
RorchaxДата: Пятница, 20.08.2010, 15:20 | Сообщение # 5
Элиминатор
Группа: Проверенные
Сообщений: 965
Награды: 23
Статус: Offline
НУ очевидно же,что переозвучить легче GS нежели ремейк или Зеро(на которых даже текста русского нет)да и к тому же вдруг кому интересно,а у пиратов на ПС1 довольно убогая озвучка
 
NewWeskerДата: Пятница, 20.08.2010, 15:52 | Сообщение # 6
Писькотряс
Группа: S.T.A.R.S
Сообщений: 3380
Награды: 53
Статус: Offline
Quote (Rorchax)
НУ очевидно же,что переозвучить легче GS

Я не говорил, что легче, я сказал о том, что было бы лучше...

Quote (Rorchax)
да и к тому же вдруг кому интересно,а у пиратов на ПС1 довольно убогая озвучка

Да я не возражаю, просто на мой взгляд, это пустая трата времени,
а вот Темные и Амбрелла Хроники можно было бы перевести, хотя бы субтитрами,
но это очень сложно =(


.......................« Take no prisoners, comrades! »
 
AceДата: Пятница, 20.08.2010, 17:32 | Сообщение # 7
Тиран
Группа: BSAA
Сообщений: 1384
Награды: 14
Статус: Offline
Quote (NewWesker)
не лучше бы было Ремейк или Зеро озвучить...на худой конец Темные Хроники ?

распаковывай из них звук, я тебе все озвучу (только не забудь потом это все еще обратно запаковать). думаешь, это все легко так?


Braaaaain! © Return of the Living Dead

Ты хотел S.T.A.R.S? Получай S.T.A.R.S! (с) Jill Valentine, Resident Evil 3: Nemesis

Сволочи! Они взорвали Раккун...

 
NewWeskerДата: Пятница, 20.08.2010, 17:35 | Сообщение # 8
Писькотряс
Группа: S.T.A.R.S
Сообщений: 3380
Награды: 53
Статус: Offline
Ace лол, да я же писал:
Quote (NewWesker)
это очень сложно =(

И я лично, в этом ничего не понимаю...

Ace я не имею ничего против твоего желания перевести Gun Survivor для ПК,
просто высказал свое мнение и все.

Заканчиваем оффтоп и ждем заявки на озвучивание !


.......................« Take no prisoners, comrades! »
 
Пати_ПойзонДата: Пятница, 27.08.2010, 22:35 | Сообщение # 9
Маджини
Группа: BSAA
Сообщений: 129
Награды: 7
Статус: Offline
Хз.могу попробовать.но не раньше первых чисел сентябре.

 
Форум » Корпорация Амбрелла » Сайт и форум » Требуются люди на озвучку! (Русифицируем Resident Evil Gun Survivor (PC версию))
Страница 1 из 11
Поиск: